ยอดขายปลีกสหราชอาณาจักรในเดือนกันยายนต่ำกว่าคาด เพิ่มภาวะกลืนไม่เข้าที่ในการปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยของ BOE

• ในแง่เปรียบเทียบแบบเดือนต่อเดือน ยอดขายปลีกสหราชอาณาจักรในเดือนกันยายนลดลง 0.4% ซึ่งมากกว่าการคาดการณ์ว่าจะลดลง 0.1%
• ข้อมูลของเดือนสิงหาคมถูกปรับเพิ่มขึ้นเป็น 0.7% จาก 0.5%
• ในแง่เปรียบเทียบแบบปีต่อปี ยอดขายในเดือนกันยายนเพิ่มขึ้น 0.8% ซึ่งต่ำกว่าการคาดการณ์ที่ 1.0%
• ข้อมูลรายปีเดิมถูกปรับเพิ่มขึ้นเป็น 2.7% จาก 2.4%
• ถ้าไม่นับยานยนต์และเชื้อเพลิง ยอดขายรายเดือนลดลง 0.7% ซึ่งแย่กว่าการคาดการณ์ที่ลดลง 0.1% มาก
• ข้อมูลรายเดือนที่ไม่รวมยานยนต์เดิมถูกปรับจาก 0.6% เป็น 0.9%
• ยอดขายแบบปีต่อปีที่ไม่รวมยานยนต์และเชื้อเพลิงเพิ่มขึ้น 0.8% เมื่อเทียบกับที่คาดไว้ 1.5%
• ข้อมูลรายปีที่ไม่รวมยานยนต์เดิมถูกปรับเป็น 2.9% จาก 2.7%

ข้อมูลยอดขายปลีกเดือนกันยายนต่ำกว่าความคาดหวังของตลาด โดยลดลง 0.4% เมื่อเทียบรายเดือน แแทนที่จะลดลงตามคาด 0.1% ข้อมูลของเดือนก่อนหน้าถูกปรับเพิ่มขึ้น โดยตอนนี้แสดงการเพิ่มขึ้น 0.7% จาก 0.5% แม้ว่าผลรายเดือนจะไม่เป็นตามคาด แต่ผลประกอบการรายไตรมาสยังคงน่าพอใจ: ปริมาณยอดขายปลีกในไตรมาสที่สามเพิ่มขึ้น 0.7% เมื่อเทียบกับไตรมาสที่สอง

ความอ่อนแอในวงกว้างระหว่างภาคส่วนต่างๆเห็นได้ชัด ยอดขายในซุปเปอร์มาร์เก็ตลดลงหลังการเติบโตในสองเดือนก่อนหน้า ขณะที่ปริมาณในร้านขายของไม่ใช่อาหารหดตัว 0.4% ผู้ค้าปลีกเสื้อผ้าได้รับผลกระทบจากสภาพอากาศที่อบอุ่นผิดฤดูในเดือนกันยายน ซึ่งลดความต้องการสำหรับสินค้าสะสมฤดูใบไม้ร่วงและฤดูหนาว

นอกจากนี้ยังมีสัญญาณว่าผู้บริโภคเริ่มระมัดระวังมากขึ้น โดยร้านค้าบางแห่งรายงานจำนวนผู้มาใช้บริการลดลงและการใช้จ่ายของลูกค้าลดลง

ก่อนหน้ารายงานนี้ ตลาดตั้งราคาความน่าจะเป็นที่ประมาณ 98% สำหรับการปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยในเดือนพฤศจิกายน โดยความน่าจะเป็นสำหรับเดือนธันวาคมใกล้ถึง 45% ตัวเลขของวันนี้ไม่น่าจะรบกวนความคดหวังสำหรับเดือนพฤศจิกายน โดยเฉพาะในแง่ของตัวเลขเงินเฟ้อล่าสุด อย่างไรก็ตาม ข้อมูลนี้ทำให้กรณีสำหรับการเพิ่มในเดือนธันวาคมมีความไม่ชัดเจนมากขึ้น โดยโอกาสในตลาดตอนนี้เกือบเป็น 50/50

Bank of England ต้องทำการทรงตัวอย่างยากลำบาก เงินเฟ้อยังคงสูงอย่างไม่ลดละ และทั้งตลาดแรงงานและการใช้จ่ายของผู้บริโภคให้ความสบายใจเกี่ยวกับความแข็งแกร่งของเศรษฐกิจน้อยลง

สำหรับตอนนี้ การปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยในเดือนพฤศจิกายนยังคงดูน่าจะเป็นมาก แต่การปล่อยยอดขายปลีกให้เหตุผลเพิ่มเติมสำหรับผู้กำหนดนโยบายในการดำเนินการอย่างระมัดระวังมากขึ้นจากนั้น