NYT: สหรัฐฯ และอิสราเอลเตรียมแผนโจมตีอิหร่านโดยละเอียดหลังการเลือกตั้งกลางเทอม

น้ำมันดิบเป็นสินทรัพย์ที่มีความเสี่ยงมากที่สุดต่อเรื่องนี้ การวางแผนดังกล่าวบ่งชี้ว่าหน้าต่างสำหรับการโจมตีใหม่อาจเปิดขึ้นตั้งแต่ต้นเดือนพฤศจิกายน หลังจากกองกำลังอเมริกันถูกส่งไปประจำการอย่างเต็มรูปแบบ และกำหนดการดังกล่าวมีแนวโน้มที่จะทำให้ค่าความเสี่ยงทางภูมิรัฐศาสตร์ยังคงถูกคิดรวมอยู่ในราคาน้ำมัน คำเตือนของอิหร่านว่าจะโจมตีโรงกลั่นของซาอุดีอาระเบีย รวมถึงโรงงานของอารัมโก เพื่อผลักดันราคาพลังงานให้สูงขึ้นอย่างแม่นยำ แสดงถึงอันตรายต่ออุปทานจริง มากกว่าเพียงต่อความรู้สึกของตลาด สัญญาณที่ว่าการคัดเลือกเป้าหมายของสหรัฐฯ อาจปล่อยให้โครงสร้างพื้นฐานด้านน้ำมันไม่ถูกแตะต้องเพื่อจำกัดราคาน้ำมันที่ปั๊ม ให้ความอุ่นใจเพียงเล็กน้อย เนื่องจากเตหะรานจะเป็นผู้ตัดสินใจเลือกเป้าหมายการตอบโต้ด้วยตนเอง คำเตือนเกี่ยวกับศูนย์ข้อมูลและสายเคเบิลอินเทอร์เน็ตใต้ทะเลเพิ่มมิติทางเทคโนโลยีให้กับภาพความเสี่ยง ด้วยประวัติของทรัมป์ในการยกเลิกการโจมตีในนาทีสุดท้าย ตลาดอาจยังคงแกว่งไปมาระหว่างการประเมินราคาการยกระดับความขัดแย้งและการประเมินราคาการทูต และสินทรัพย์ปลอดภัย เช่น ทองคำและดอลลาร์สหรัฐฯ มีแนวโน้มที่จะยังคงได้รับการสนับสนุนตราบใดที่ความไม่แน่นอนยังคงอยู่

ก่อนหน้านี้:

• รายงาน: สหรัฐฯ ลดจำนวนทหารและนักการทูตทั่วตะวันออกกลางท่ามกลางภัยคุกคามจากการปฏิบัติการทางทหารต่ออิหร่าน

วอชิงตันและอิสราเอลพร้อมที่จะกลับมาทำสงครามกับอิหร่านอีกครั้งหลังการเลือกตั้งกลางเทอม หากทรัมป์ไม่ยกเลิกอีกครั้ง ขณะที่เตหะรานส่งสัญญาณว่าราคาน้ำมันจะเป็นอาวุธที่ต้องการในการตอบโต้

สรุป:

• นิวยอร์กไทมส์ อ้างเจ้าหน้าที่สหรัฐฯ และผู้ที่คุ้นเคยกับการเจรจา รายงานว่ากองกำลังอเมริกันและอิสราเอลได้เตรียมแผนโดยละเอียดสำหรับการโจมตีอิหร่านครั้งใหม่หลังการเลือกตั้งกลางเทอมของสหรัฐฯ เสร็จสิ้น
• รายการเป้าหมายที่เป็นไปได้รวมถึงไซต์นิวเคลียร์ของอิหร่าน คลังขีปนาวุธและโดรน และโครงสร้างพื้นฐานด้านพลังงาน แม้ว่าเจ้าหน้าที่บางคนกล่าวว่าโรงงานแปรรูปน้ำมันดิบและแท่นขุดเจาะน้ำมันจะถูกงดเว้นเพื่อป้องกันราคาเชื้อเพลิงพุ่งสูงขึ้น
• การเสริมกำลังทหารของสหรัฐฯ ซึ่งรวมถึงเรือบรรทุกเครื่องบินสามลำ ควรจะเข้าประจำการอย่างเต็มรูปแบบภายในต้นเดือนพฤศจิกายน
• ทรัมป์ได้ยับยั้งการกลับไปสู่การสู้รบเต็มรูปแบบหลายครั้ง รวมถึงในต้นเดือนนี้ เมื่อกองทัพทั้งสองใกล้จะเปิดฉากโจมตี
• เจ้าหน้าที่อิหร่านได้ขู่ว่าจะตอบโต้ต่อโรงกลั่นน้ำมันของซาอุดีอาระเบีย ศูนย์ข้อมูล และสายเคเบิลอินเทอร์เน็ตใต้ทะเล
• การเลือกตั้งวันที่ 27 ตุลาคมในอิสราเอลอาจสร้างความยุ่งยาก ทำเนียบขาวไม่มีความเห็นเกี่ยวกับการวางแผนทางทหาร

รายงานซึ่งอ้างถึงเจ้าหน้าที่สหรัฐฯ และผู้ที่คุ้นเคยกับการหารือ ระบุว่ากองทัพทั้งสองได้ร่างแผนเฉพาะสำหรับการรณรงค์ครั้งใหม่ต่ออิหร่านหลังการเลือกตั้งกลางเทอมของสหรัฐฯ

ปฏิบัติการที่วางแผนไว้เป็นแบบสั้นและเข้มข้น ตามรายงาน และกองทัพทั้งสองได้เพิ่มการฝึกซ้อม โดยบินภารกิจฝึกโจมตีเหนืออิรัก พีต เฮกเซธ รัฐมนตรีกลาโหมสหรัฐฯ พบกับเบนจามิน เนทันยาฮู นายกรัฐมนตรีอิสราเอล ในอิสราเอลสัปดาห์นี้เพื่อหารือเกี่ยวกับการโจมตีเพิ่มเติม เจ้าหน้าที่กล่าว โครงการนิวเคลียร์ของอิหร่าน คลังขีปนาวุธและโดรน และโครงสร้างพื้นฐานด้านพลังงานมีแนวโน้มที่จะอยู่ในรายการเป้าหมาย อย่างไรก็ตาม เจ้าหน้าที่บางคนกล่าวว่านักวางแผนจะหลีกเลี่ยงโรงกลั่นและแท่นขุดเจาะน้ำมัน เนื่องจากประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ต้องการหลีกเลี่ยงการขึ้นราคาน้ำมันเบนซินเพิ่มเติม ปฏิบัติการสามวัน ในมุมมองของนักวางแผนสหรัฐฯ บางคน อาจสร้างความเสียหายทางเศรษฐกิจเพียงพอที่จะเปลี่ยนจุดยืนในการเจรจาของอิหร่าน

สหรัฐฯ กำลังเสริมกำลัง ซึ่งรวมถึงเรือบรรทุกเครื่องบินสามลำ ทหารนาวิกโยธินหลายพันนาย เครื่องบินรบ และหน่วยปฏิบัติการพิเศษ โดยคาดว่าจะมีการส่งกำลังพลเต็มรูปแบบภายในต้นเดือนพฤศจิกายน เจ้าหน้าที่เห็นความเป็นไปได้เพียงเล็กน้อยที่จะมีการปฏิบัติการในเดือนนี้ แต่คาดว่าทรัมป์จะรอจนถึงหลังการเลือกตั้ง เนื่องจากให้คำมั่นว่าจะไม่ดำเนินการก่อนหน้านั้น

ไม่ว่าทรัมป์จะอนุมัติการโจมตีครั้งใหม่หรือไม่นั้นมีความไม่แน่นอนสูง เขาปฏิเสธข้อเสนอที่จะกลับไปสู่การสู้รบครั้งใหญ่ในปีนี้ซ้ำแล้วซ้ำเล่า รวมถึงในต้นเดือนนี้ เมื่อกองกำลังสหรัฐฯ และอิสราเอลเกือบพร้อมที่จะโจมตี ทำเนียบขาวกล่าวว่าพวกเขาไม่พูดถึงการวางแผนทางทหาร และไม่มีอะไรถูกตัดออกในการป้องกันไม่ให้อิหร่านครอบครองอาวุธนิวเคลียร์

หนังสือพิมพ์ให้เหตุผลสำหรับความระมัดระวัง การโจมตีอย่างเข้มข้นรอบแรก ระหว่างเดือนกุมภาพันธ์ถึงเมษายน ทำให้ราคาพลังงานและอัตราเงินเฟ้อทั่วโลกสูงขึ้น และทำให้อุปทานขีปนาวุธสกัดกั้นของสหรัฐฯ ตึงตัว ขณะที่รัฐบาลอิหร่านจนถึงขณะนี้ยังทนต่อแรงกดดันทางเศรษฐกิจ นักเจรจาชาวอิหร่านปฏิเสธที่จะยอมอ่อนข้อในโครงการนิวเคลียร์ แม้ว่านักเจรจาชาวอเมริกันจะใช้ภัยคุกคามจากสงครามครั้งใหม่เป็นเครื่องต่อรองในการเจรจาที่เกี่ยวข้องกับการควบคุมช่องแคบฮอร์มุซด้วย

เจ้าหน้าที่อิหร่านได้เตือนว่าการตอบโต้อาจกว้างขึ้น นักวิเคราะห์ในเตหะรานกล่าวว่าโรงกลั่นน้ำมันในซาอุดีอาระเบีย รวมถึงโรงงานของอารัมโก อาจถูกโจมตีเพื่อขับเคลื่อนราคาพลังงานให้สูงขึ้น และเจ้าหน้าที่ได้กล่าวถึงศูนย์ข้อมูลและสายเคเบิลอินเทอร์เน็ตใต้ทะเลเป็นเป้าหมายใหม่อีกครั้ง การเลือกตั้งของอิสราเอลในวันที่ 27 ตุลาคมอาจทำให้กำหนดการเปลี่ยนแปลงได้ เนื่องจากหากเนทันยาฮูแพ้ เขาจะยังคงดำรงตำแหน่งในบทบาทรักษาการ

รายงานนี้เกิดขึ้นหลังจากกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ สั่งให้พนักงานที่ไม่จำเป็นและครอบครัวของพวกเขาออกจากซาอุดีอาระเบีย ซึ่งกองกำลังฮูตีที่ได้รับการสนับสนุนจากอิหร่านยังคงโจมตีสถานที่ต่างๆ