Đề nghị truy cứu hình sự của Trump đối với Powell thất bại sau báo cáo của Fed

Trong nhiều tháng, Donald Trump đã nhắm vào Jerome Powell liên quan đến việc cải tạo trụ sở chính trị giá $2.4 tỷ của Federal Reserve, cáo buộc chi tiêu lãng phí và kêu gọi điều tra hình sự về lời khai trước Quốc hội của Powell về vấn đề này.

Tổng thanh tra của Fed hiện đã kết luận rằng không có bằng chứng nào cho thấy Powell vi phạm bất kỳ luật hình sự nào hoặc hành xử không đúng đắn trong vai trò hành chính của mình.

Cuộc điều tra dài 120 trang thay vào đó nêu bật các vấn đề kéo dài trong việc giám sát dự án, những thay đổi thiết kế lặp đi lặp lại và quản lý chi phí không đầy đủ trong tổ chức.

Ngân sách cải tạo đã tăng vọt từ $1.317 tỷ vào năm 2020 lên $2.381 tỷ vào cuối năm 2024. Chi tiêu cho xây dựng đã tăng hơn gấp đôi trong cùng kỳ, đạt $2.018 tỷ từ mức $921 triệu ban đầu.

Cách Fed mất kiểm soát dự án

Một phát hiện quan trọng là Fed đã chọn một loại hợp đồng nhằm giới hạn chi phí xây dựng nhưng chưa bao giờ thiết lập giới hạn đó.

Tính đến tháng 7 năm 2026, sau bốn năm làm việc và hơn $2 tỷ trong các hợp đồng được trao, dự án vẫn thiếu một mức giá trần được đảm bảo.

Việc chuyển từ bố trí không gian mở sang văn phòng riêng đã thêm 21 tháng vào giai đoạn thiết kế. Dự án, ban đầu dự kiến hoàn thành vào năm 2024, hiện dự kiến sẽ hoàn thành vào tháng 12 năm 2027.

Tuy nhiên, tổng thanh tra xác định rằng các cáo buộc chi tiêu xa hoa không phải là nguyên nhân gây ra việc vượt ngân sách. Các hạng mục như đá cẩm thạch, đài phun nước và sân thượng vườn hầu hết nằm trong kế hoạch ban đầu và không góp phần đáng kể vào việc tăng chi phí sau đó.

MỚI: Tổng thanh tra của Fed không tìm thấy hành vi sai trái hành chính và không có cơ sở để chuyển hồ sơ hình sự liên quan đến việc cải tạo trụ sở chính của ngân hàng trung ương, chấm dứt mối đe dọa pháp lý chính thức đối với Jerome Powell.

Báo cáo dài 120 trang chỉ trích cách Fed quản lý dự án nhưng…
— Nick Timiraos (@NickTimiraos) September 30, 2026

Vụ việc chống lại Powell giờ đã kết thúc

Về khía cạnh hình sự, tổng thanh tra không hề nói vòng vo.

“Tại bất kỳ thời điểm nào trong quá trình đánh giá, chúng tôi cũng không tìm thấy căn cứ hợp lý để tin rằng đã xảy ra hành vi vi phạm luật hình sự liên bang,” báo cáo cho biết.

Tổng thanh tra cũng kết luận rằng không có hành vi sai trái hành chính nào xảy ra.

Bộ Tư pháp đã mở một cuộc điều tra vào tháng 1 liên quan đến lời khai của Powell trước Thượng viện năm 2025. Một thẩm phán liên bang sau đó đã hủy bỏ các trát hầu tòa, lưu ý rằng có "về cơ bản là không có bằng chứng" về tội phạm, và các công tố viên đã bỏ vụ án vào tháng 4.

Powell từng tuyên bố ông sẽ ở lại Federal Reserve Board cho đến khi vụ việc được kết luận.

“Tôi sẽ không rời khỏi Hội đồng cho đến khi cuộc điều tra này thực sự kết thúc hoàn toàn, với sự minh bạch và dứt khoát,” ông nói vào tháng 4.

Điều kiện đó giờ về cơ bản đã được thỏa mãn. Câu hỏi còn lại là liệu Powell có ở lại đến khi nhiệm kỳ thống đốc của ông kết thúc vào tháng 1 năm 2028 hay không.