Axios：CIAのラトクリフ氏、イランに対する「戦争なし、合意なし」路線の維持をトランプ氏に促す

石油の観点から見ると、この助言は解決ではなく長期の膠着状態を示唆している。したがってイランの供給は抑制されたままで、バレルを市場に戻す合意が近く成立する可能性は低い。理論上、この方式の「戦争なし」の部分は、ホルムズ海峡の船舶輸送を妨げるかもしれない全面衝突のテールリスクを抑える。それでも、ケシュム島での爆発の報道と、限定的な米国攻撃の主張は、低水準の軍事的摩擦が続いていることを示す。ラトクリフ氏のさらなる指摘—経済的苦痛が不安を引き起こすかもしれない—は価格に織り込みにくいリスクだ。なぜならイラン国内の混乱自体が生産と輸出を危険にさらす可能性があるからだ。全体として、原油は、地政学的リスクプレミアムを急激に得たり失ったりするのではなく、維持する見通しのようだ。

-

先に：

• イランのケシュム島近くで最大6回の爆発が報告されるなか、イスラエルTVが米国の攻撃に言及

-

報道によると、CIA長官は、持続的な苦痛が譲歩か動乱のいずれかをもたらすと賭けて、イランに対する負担を経済的圧力に担わせるようトランプ氏に促している。

要約：

• Axiosが引用した情報筋によると、CIA長官ジョン・ラトクリフは、イランに対して「戦争なし、合意なし」のアプローチを維持するようドナルド・トランプ大統領に促している
• ラトクリフ氏の希望は、イランに対する経済的圧力キャンペーンを継続させることだ
• 同氏はトランプ氏に対し、長期にわたる経済的苦痛がイランをより多くの譲歩の提示へと動かすと伝えた
• あるいは同氏は、それがイラン国内で国民的な反乱を引き起こすのに十分な不安定さをかき立てるかもしれないと主張する
• この助言のニュースは、イランのケシュム島での爆発に関する未確認の報道と、そこに設置された防空システムに対する米国の攻撃が報じられたのと同じ日に伝わった

Axios記者バラク・ラビドが引用した情報筋によると、CIA長官ジョン・ラトクリフは、イランに対する既存の「戦争なし、合意なし」の立場を維持し、テヘランへの経済的圧力を継続させるようドナルド・トランプ大統領に伝えている。

報道によると、ラトクリフ氏はトランプ氏に対し、持続的な経済的苦痛がイランにより多くの譲歩を提示させるだろうと伝えた。あるいは同氏の見方では、それは国内で国民に反乱を促すのに十分な不安定さを生み出す可能性がある。これは確定した政策決定ではなく大統領への助言であり、報道はトランプ氏がどう反応したかを何ら示していない。

そのアプローチの下では、ワシントンはより広範な軍事作戦へエスカレートすることも、交渉による解決を追い求めることもない。代わりに、すでに講じられている圧力に頼り、時間をかけてテヘランの立場を動かすことになる。

この報道は、湾岸地域の緊張が再び高まる中で出た。イランの国営通信社IRNAは月曜日に先に、ホルムズ海峡のケシュム島で数回の爆発が発生したと伝えたが、原因は不明だとした。イスラエルの放送局N12は一方で、米国の攻撃が同島の防空システムを直撃したと報じ、ここ数週間に米国が正式発表なしで行った限定的な作戦の一つだと説明した。イランのIslamic Revolutionary Guard Corpsも、海峡上空で米国のドローンを撃墜したと主張した。公式には、これらの報道はいずれも確認されていない。

全体として読むと、これらの報道は、「戦争なし」の現状維持が軍事的摩擦を欠いているわけではないことを示唆している。ただし、それは公然たる衝突には至っていない。

エネルギー市場に関する限り、この助言は、近く何らかの打開策があるというより、長期の対峙を示唆している。トランプ氏がラトクリフ氏の提言を受け入れるかが第一の未解決問題であり、第二は、テヘランが継続的な圧力にどう応じるか—譲歩でか、ホルムズ海峡周辺でのエスカレートでか、それとも国内の高まる負担でか—である。