スペルミスがトランプ大統領のホワイトハウスAI協定の注目をそらす

NVIDIAのCEOであるJensen Huang氏は、ホワイトハウスの最先端AIに関する新協定を歓迎し、この分野が責任を持って進むための画期的なものだと述べた。

しかし、署名ページの目立つスペルミスが、彼が強調しようとしたイベントからすぐに注目を奪った。

実はね！豆知識🤓 ⬇️

正しいスペルはUNITED Statesであって、「Unites States」ではありません。この件に関するご注意ありがとうございます！ https://t.co/kBYPCi72YT

— Melanie Stansbury下院議員（@Rep_Stansbury） 2026年9月30日

スーパーインテリジェンスに関するホワイトハウス協定とは？

このスーパーインテリジェンス協定は、高度なAIに関する自主的な取り決めである。それに基づき、企業はリスクを監視しなければならず、独立した評価を受け、強力なシステムに対して取締役会レベルの監督を維持しなければならない。

ドナルド・トランプ大統領は、Huang氏、GoogleのSundar Pichai氏、AnthropicのDario Amodei氏、MetaのMark Zuckerberg氏、OpenAIのGreg Brockman氏、xAIのElon Musk氏とともに署名した。

Xへの投稿で、Huang氏は署名者は「それを安全に開発・展開する第一義的な責任を負う」と述べた。同氏は自主規制の4段階、すなわち、社内での監視、専門的な監視グループ、独立した評価、取締役会レベルの委員会について説明した。

昨日ホワイトハウスで、業界全体のリーダーたちが集まり、スーパーインテリジェンスに関するホワイトハウス協定に署名しました。

原則は単純です。このテクノロジーを構築する企業には、それを安全に開発・展開する第一義的な責任があり、そして… pic.twitter.com/RGMDYs9bhs

— Jensen Huang（@JensenHuang） 2026年9月30日

トランプ大統領はこの協定を「道徳的拘束力がある」と述べた。同氏は正式な規制よりも業界主導の基準を好み、データセンターのより迅速な成長を推し進めた。

なぜ目立つタイプミスが発表の影を薄くしたのか？

署名用紙には、トランプ大統領の名前の真下に「United States」ではなく「President of the Unites States」というフレーズが記載されていた。ホワイトハウスとHuang氏は、誤りに気づかれる前に署名済み文書の写真を投稿した。

多くのフォロワーを持つアカウントが数時間以内にその誤りを指摘した。最先端技術を統治するための文書に、単純な校正ミスがあった。一部のユーザーは、テキストの他の部分に企業名の誤りがある可能性があると主張した。

今年、Huang氏はトランプ大統領と緊密な関係を築いており、半導体輸出や共同での公の場への出席について話し合っている。

そのパートナーシップは今週再び見出しを飾った。しかし、スペルの誤りは協定の実際の内容から焦点をそらした。小さなミスが、テクノロジー界で最も影響力のある人物でさえも、重要な政策イベントの影を薄くすることがある。