การสะกดผิดบดบังข้อตกลง AI แห่งทำเนียบขาวของทรัมป์

เจเนสัน หวง ซีอีโอของ NVIDIA ต้อนรับข้อตกลงใหม่ของทำเนียบขาวเกี่ยวกับ AI ที่ล้ำสมัย โดยอธิบายว่าเป็นก้าวสำคัญสำหรับวิธีการที่ภาคส่วนนี้จะดำเนินไปอย่างรับผิดชอบ

แต่ข้อผิดพลาดการสะกดที่เห็นได้ชัดบนหน้าการลงนามกลับขโมยความสนใจจากงานที่เขาตั้งใจจะเน้นอย่างรวดเร็ว

จริงๆ แล้ว! ข้อเท็จจริงสนุกๆ 🤓 ⬇️

การสะกดที่ถูกต้องคือ UNITED States, ไม่ใช่ “Unites States” ขอบคุณที่ให้ความสนใจกับเรื่องนี้! https://t.co/kBYPCi72YT

— Rep. Melanie Stansbury (@Rep_Stansbury) September 30, 2026

ข้อตกลงทำเนียบขาวว่าด้วยปัญญาประดิษฐ์ขั้นสูงคืออะไร?

ข้อตกลงว่าด้วย Super Intelligence นี้เป็นข้อตกลงโดยสมัครใจเกี่ยวกับ AI ขั้นสูง ภายใต้ข้อตกลงนี้ ธุรกิจต้องตรวจสอบความเสี่ยง เข้ารับการประเมินโดยอิสระ และคงการกำกับดูแลในระดับคณะกรรมการสำหรับระบบที่ทรงพลัง

ประธานาธิบดี โดนัลด์ ทรัมป์ ลงนามพร้อมกับ หวง, Sundar Pichai จาก Google, Dario Amodei จาก Anthropic, Mark Zuckerberg จาก Meta, Greg Brockman จาก OpenAI และ Elon Musk จาก xAI

ในโพสต์บน X หวงกล่าวว่า ผู้ที่ลงนามมี “ความรับผิดชอบหลักในการพัฒนาและใช้งานอย่างปลอดภัย” เขาอธิบายการกำกับดูแลตนเองสี่ระดับ: การตรวจสอบภายในบริษัท กลุ่มกำกับดูแลเฉพาะทาง การประเมินโดยอิสระ และคณะกรรมการระดับคณะกรรมการ

เมื่อวานนี้ที่ทำเนียบขาว ผู้นำจากทั่วทั้งอุตสาหกรรมของเรามารวมตัวกันเพื่อลงนามใน White House Accord on Super Intelligence หลักการนั้นเรียบง่าย: บริษัทที่สร้างเทคโนโลยีนี้มีความรับผิดชอบหลักในการพัฒนาและใช้งานอย่างปลอดภัย และต้อง… pic.twitter.com/RGMDYs9bhs

— Jensen Huang (@JensenHuang) September 30, 2026

ทรัมป์ อธิบาย ข้อตกลงว่า “ผูกมัดทางศีลธรรม” เขาชอบมาตรฐานที่นำโดยอุตสาหกรรมมากกว่ากฎระเบียบที่เป็นทางการ และผลักดันให้มีการเติบโตของศูนย์ข้อมูลที่เร็วขึ้น

ทำไมการสะกดผิดที่เห็นได้ชัดจึงบดบังการประกาศ?

บนแผ่นลายเซ็น วลี "President of the Unites States" แทนที่ "United States" ซึ่งอยู่ใต้ชื่อของทรัมป์โดยตรง ทั้งทำเนียบขาวและหวงโพสต์รูปถ่ายของเอกสารที่ลงนามก่อนที่จะสังเกตเห็นข้อผิดพลาด

บัญชีที่มีผู้ติดตามจำนวนมาก โจมตีข้อผิดพลาดภายในไม่กี่ชั่วโมง เอกสารที่ตั้งใจจะควบคุมเทคโนโลยีชายแดนมีข้อบกพร่องในการพิสูจน์อักษรอย่างง่าย ผู้ใช้บางคนอ้างว่าส่วนอื่นของข้อความอาจมีข้อผิดพลาดในชื่อบริษัท

ปีนี้ หวงได้สร้างความสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้นกับทรัมป์ ซึ่งครอบคลุมการอภิปรายเกี่ยวกับการส่งออกชิปและการปรากฏตัวร่วมกัน

ความร่วมมือนั้นเป็นหัวข้อข่าวอีกครั้งในสัปดาห์นี้ อย่างไรก็ตาม การสะกดผิดเบี่ยงเบนความสนใจจากเนื้อหาที่แท้จริงของข้อตกลง ข้อผิดพลาดเล็กน้อยสามารถบดบังเหตุการณ์นโยบายที่สำคัญได้ แม้แต่กับบุคคลที่มีอิทธิพลมากที่สุดในเทคโนโลยี