ทำเนียบขาว: ผู้ช่วยส่วนตัวมองว่าความขัดแย้งอิหร่านอาจยืดเยื้อเกินวาระของทรัมป์, WSJ รายงาน

ความเป็นไปได้ที่ความขัดแย้งอิหร่านอาจยืดเยื้อเกินช่วงกลางเทอม ซึ่งขัดแย้งกับความคิดเห็นสาธารณะของประธานาธิบดี บั่นทอนความคาดหวังว่าราคาน้ำมันจะปรับตัวลงอย่างรวดเร็ว รวมถึงความเสี่ยงของเบรนท์ที่ $120 การขยายการหมุนเวียนกำลังพลไปถึงปี 2027 และกลยุทธ์การปิดล้อมทางเศรษฐกิจบ่งชี้ถึงความเสี่ยงส่วนเพิ่มที่ยั่งยืนมากกว่าการพุ่งขึ้นระยะสั้น ซึ่งเพิ่มน้ำหนักให้กับการคาดการณ์ในเชิงลบที่เผยแพร่โดยธนาคารในสัปดาห์นี้ ขณะที่เทรดเดอร์เปรียบเทียบไทม์ไลน์ที่ทรัมป์กล่าวกับเรื่องราวการประเมินภายในทำเนียบขาว พวกเขาอาจให้ความเชื่อถือน้อยลงกับคำพูดของประธานาธิบดีเกี่ยวกับตลาด โดยมองว่ามาตรการปิดล้อมและคว่ำบาตรเป็นปัจจัยขับเคลื่อนที่คงอยู่มากกว่าในการจำกัดอุปทาน

เป็นการส่วนตัว ทีมของประธานาธิบดีกำลังวางแผนสำหรับความขัดแย้งที่อาจยืดเยื้อเกินเวลาที่เขาดำรงตำแหน่ง ในขณะที่เขาบอกสาธารณะว่าข้อยุติอยู่ห่างออกไปเพียงไม่กี่สัปดาห์

รายงานของ The Journal ประกอบด้วยประเด็นสำคัญดังนี้:

• The Journal (ต้องสมัครสมาชิก) กล่าวว่าผู้ช่วยระดับสูง รวมถึง Vance และ Rubio ได้เสนอแนวคิดกับ Trump ว่าความขัดแย้งอิหร่านอาจดำเนินต่อไปเกินวาระปัจจุบันของเขา อาจถึงปี 2029
• ซึ่งขัดแย้งกับคำพูดของ Trump เมื่อวันพุธที่เขากล่าวว่าสงครามจะสิ้นสุด "ทันที" หลังการเลือกตั้งกลางเทอมเดือนพฤศจิกายน โดยอ้างว่าอิหร่านไม่สามารถต้านทานได้อีกต่อไป
• Hegseth ได้ขยายการส่งกำลังทหารบางส่วนในตะวันออกกลางไปถึงปี 2027 โดยมีหน่วยป้องกันทางอากาศ การหมุนเวียนนาวิกโยธิน และฝูงบินขับไล่ยังคงหมุนเวียนผ่าน
• ทำเนียบขาวยังดำเนินกลยุทธ์ทางเศรษฐกิจระยะยาว โดยใช้การปิดล้อมทางทะเลและการคว่ำบาตร ที่เรียกว่า "Operation Economic Outcast" เพื่อเป็นทางเลือกแทนการสู้รบขนาดใหญ่
• Vance ปฏิเสธที่จะเรียกสถานการณ์นี้ว่า "สงคราม" และหลีกเลี่ยงการให้ไทม์ไลน์ นักวิเคราะห์ที่ The Journal อ้างถึงโต้แย้งว่าการปิดล้อมจะไม่ให้ผลลัพธ์ที่รวดเร็วและชัดเจน
• เจ็ดเดือนผ่านไป ความขัดแย้งคร่าชีวิตบุคลากรทหารสหรัฐ 18 นาย; ราคาน้ำมันเบนซินตอนนี้เฉลี่ย $4.22 ต่อแกลลอน เทียบกับ $4.01 เมื่อเดือนก่อนและ $3.19 เมื่อปีก่อน

ตามรายงานของ Wall Street Journal ผู้ช่วยทำเนียบขาวระดับสูงได้บอกกับ Trump เป็นการส่วนตัวว่าสงครามอิหร่านอาจดำเนินต่อไปตลอดช่วงที่เหลือของวาระของเขา ซึ่งเป็นข้อกล่าวที่ขัดแย้งกับคำมั่นสัญญาต่อสาธารณะของเขาที่จะจบอย่างรวดเร็ว Vance, Rubio และคนอื่นๆ ได้พูดคุยกับประธานาธิบดีในห้องทำงานรูปไข่และห้องสถานการณ์เกี่ยวกับโอกาสที่อิหร่านจะทนทานต่อแรงกดดันของอเมริกาได้นานขึ้น อาจเกินเดือนมกราคม 2029 The Journal เพิ่มเติม

มุมมองภายในนี้แตกต่างจากคำกล่าวสาธารณะของ Trump ในสัปดาห์นี้ เมื่อเขาแจ้งผู้สื่อข่าวว่าสงครามจะยุติ "ทันที" หลังการเลือกตั้งกลางเทอมเดือนพฤศจิกายน โดยบอกว่าอิหร่านไม่สามารถต้านทานต่อไปได้ The Journal ระบุแยกต่างหากว่า Hegseth ได้ผลักดันการส่งกำลังทหารบางส่วนในตะวันออกกลางไปถึงปี 2027 ซึ่งทำให้ฝ่ายบริหารมีความยืดหยุ่นทางทหารอย่างต่อเนื่องในขณะที่การสู้รบดำเนินไป ระบบป้องกันภัยทางอากาศ การหมุนเวียนนาวิกโยธินสำรวจ และฝูงบินขับไล่ยังคงถูกส่งกำลังตามกำหนดการที่เปิดกว้าง ตามรายงาน

แทนที่จะเพิ่มการสู้รบ ฝ่ายบริหารกำลังเน้นย้ำถึงความพยายามกดดันระยะยาวโดยอาศัยการปิดล้อมทางทะเลและการคว่ำบาตร ซึ่งเป็นแผนที่รัฐมนตรีคลัง Bessent อธิบายว่าเป็นสิ่งทดแทนปฏิบัติการทางทหารขนาดใหญ่ Vance หลีกเลี่ยงที่จะเรียกการต่อสู้ปัจจุบันว่าสงครามและปฏิเสธที่จะให้ไทม์ไลน์ โดยระบุว่าการกำหนดวันสิ้นสุดจะเป็นการไม่รับผิดชอบ เนื่องจากอิหร่านอาจฉวยโอกาส

ความขัดแย้งซึ่งขณะนี้ผ่านไปเจ็ดเดือน ส่งผลให้ทหารสหรัฐเสียชีวิต 18 นาย และราคาน้ำมันเบนซินที่สูงขึ้น—ตอนนี้เฉลี่ย $4.22 ต่อแกลลอน—กำลังสร้างปัญหาทางการเมืองในประเทศก่อนการเลือกตั้งกลางเทอม นักวิเคราะห์ที่ The Journal อ้างถึงเตือนว่าการปิดล้อมจะไม่นำมาซึ่งชัยชนะที่รวดเร็วหรือชัดเจน และการเผชิญหน้ายาวนานนำมาซึ่งความเสี่ยง เช่น ความตึงเครียดของทรัพยากรทางทหาร และอิหร่านผลักภาระทางเศรษฐกิจไปยังพลเมืองของตนแทนการยอมจำนน ความไม่สอดคล้องกันระหว่างแผนเบื้องหลังของฝ่ายบริหารกับคำกล่าวสาธารณะของพวกเขาบ่งชี้ว่าเดือนข้างหน้าจะถูกตรวจสอบเพื่อหาร่องรอยว่าไทม์ไลน์ใดถูกต้องมากกว่า

ประธานาธิบดีได้สูญเสียความน่าเชื่อถือทั้งหมดจากการอ้างจำนวนมากของเขาตลอดมากกว่าครึ่งปีว่าความขัดแย้งจะสิ้นสุดในไม่ช้า